Envie d’en savoir plus sur le parler local de Propriano avant de vous rendre dans la ville, voilà tout ce qu’il faut savoir sur ce dialecte !
Le parler local de Propriano
Propriano est une ville située en Corse-du-Sud. La ville possède un dialecte corse qui est spécifique à sa région. Ce dialecte est appelé le “propanu” et il est considéré comme l’un des parlers les plus authentiques de Corse.
Le propanu est un mélange de Corse et d’Italien, reflétant l’histoire de la ville. En effet, Propriano a été fondée au XVIᵉ siècle par des colons génois, qui ont apporté avec eux leur langue et leur culture. Au fil du temps, le dialecte s’est développé et a évolué pour devenir le parler local que l’on connaît aujourd’hui.
Le propane est caractérisé par une prononciation distinctive, avec une tendance à prononcer les voyelles fermées plus fermées que dans le Corse standard. Il possède également un vocabulaire spécifique, avec des mots et des expressions qui ne sont pas utilisés dans d’autres régions de Corse.
Le dialecte est très important pour les habitants de Propriano, qui le considèrent comme une partie intégrante de leur identité et de leur patrimoine culturel. Les habitants locaux sont fiers de parler le propane et de transmettre cette langue à la génération suivante.
En somme, le parler local de Propriano, le propranu, est un exemple de la richesse linguistique et culturelle de la Corse. Il reflète l’histoire et les diverses influences de la région, tout en étant une partie importante de l’identité des habitants de Propriano.
Le parler Corse général
Le parler Corse en général est également un dialecte de la langue italo-romane, qui est parlé en Corse. Ce dialecte a une longue histoire qui remonte à l’Antiquité.
Les origines du Corse remontent à la période romaine, lorsque la Corse a été conquise par les Romains au IIᵉ siècle avant J.C. Le latin est devenu la langue officielle de l’île. Les Corses ont cependant continué à parler leur propre dialecte, qui a évolué avec le temps pour devenir le Corse moderne que l’on connaît aujourd’hui.
Au Moyen Âge, la Corse a été conquise par les Pisans, puis par les Génois, qui ont exercé leur influence sur la langue et la culture de l’île. Les Génois ont introduit leur propre dialecte italien en Corse, ce qui a influencé le développement du Corse.
Au XVIIIᵉ siècle, la Corse a été brièvement indépendante avant de devenir française en 1768. Sous la domination française, le français est devenu la langue officielle de la Corse, mais son dialecte a continué à être parlé dans la vie quotidienne.
Pendant la majeure partie du XIXᵉ siècle, le Corse a été considéré comme une langue vulgaire et les Corses ont été encouragés à parler français. Cependant, au XXᵉ siècle, il y a eu un regain d’intérêt pour la langue corse, en partie grâce à des mouvements nationalistes qui ont cherché à promouvoir la culture corse.
De nos jours, le Corse est une langue reconnue en France et en Italie, et il est enseigné dans les écoles en Corse. Il est également utilisé dans les médias et dans la vie quotidienne. Néanmoins, le Corse reste menacé par la domination du Français et de l’anglais. Sa survie dépendra de la capacité des Corses à transmettre leur langue et leur culture aux générations futures.
3 expressions du parler local propranu
“Chì rintisca !”, cette expression est utilisée pour exprimer l’étonnement ou la surprise. Dans le français traditionnel, elle pourrait être traduite par “Oh, ça alors !”
“N’àia una bufala !”, cette expression signifie littéralement “je n’ai pas une buffle”, mais est utilisée pour dire “je n’ai pas le temps” ou “je suis très occupée”.
« Manghjemu a pasta à l’òriu di pranzu », cette expression signifie “mangeons des pâtes à l’heure du déjeuner” et est utilisée pour décrire une chose facile et simple à réaliser.